Table of Contents
In short: the people writing the code liked it better. If you want to show the number of replies, you can modify your template by putting this line of code in your lists.tpl template file:
<?php $PHORUM['TMP']['MESSAGES']['thread_count']--; ?>
Put that line right after the line that says:
{LOOP MESSAGES}