NSCD.CONF(5)

NOME
/etc/nscd.conf - arquivo de configuração do 'cache' de nomes de serviços 'daemon'

DESCRIÇÃO
O arquivo /etc/nscd.conf é lido à partir de nscd(8) na inicialização. Cada linha especifica, tanto um atributo e um valor, ou um atributo, serviço, e um valor. Campos são separados tanto por caracteres ESPAÇO ou TAB. Um `#' (símbolo de número) indica o inicio de um comentário; caracteres até o fim da linha não são interpretados por nscd. Serviços válidos são passwd, group ou hosts. logfile nome-arquivo-debug
    Especifica nome do arquivo, para o qual a informação 'debug' deverá ser escrita.
debug-level valor
    Seleciona nível de 'debug' desejado.
threads número
    Este é o múmero de quantas instâncias são iniciadas e aguardando solicitações. Pelo menos, cinco instâncias sempre serão criadas.
server-user usuário
    Se esta opção é escolhida, nscd iniciará como este usuário e não como root. Se um 'cache' for utilizado para dada usuário (parâmetro -S), esta opção é ignorada.
enable-cache serviço <yes|no>
    habilita ou desabilita o especificado serviço
positive-time-to-live serviço valor
    Fixa o TTL (tempo de vida) para entradas positivas (pesquisa bem sucedida) em um 'cache' especifico para um serviço. Valor está em segundos. Valores maiores aumentam o índice de entradas no 'cache' e reduz o tempo de resposta, mas aumenta os problemas com a coerência do 'cache'.
negative-time-to-live serviço valor
    Fixa o TTL (tempo de vida) para entradas negativas (pesquisas mal sucedidas) em um 'cache' específico para um serviço. Valor está em segundos. Pode resultar em significantes melhorias de performance se houverem diversos arquivos pertencentes à uids (user IDs) que não estejam no banco de dados (por exemplo descompactando (untarring) o fonte do kernel linux como root); deveriam ser mantidos pequenos para reduzir os problemas de coerência do 'cache'.
suggested-size serviço valor
    Este é o tamanho da tabela 'hash' interna, valor deveria permanecer como um número primo, para uma eficiência ótima.
check-files serviço <yes|no>
    Habilita ou desabilita a verificação do arquivo pertencente ao service especificado para alterações. for changes. Os arquivos são /etc/passwd, /etc/group e /etc/hosts.

VEJA TAMBÉM
nscd(8).

AUTOR
nscd foi escrito por Thorsten Kukuk e Ulrich Drepper.

TRADUZIDO POR LDP-BR em 25/05/2001.

  Tradução:
Ricardo C.O.Freitas <english.quest@best-service.com>

  Revisão:
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>