To use this feature, first set up your build to run tests, then specify the path to JUnit XML files in the Ant glob syntax, such as **/build/test-reports/*.xml. Be sure not to include any non-report files into this pattern.
Once there are a few builds running with test results, you should start seeing something like this.