Чтобы использовать эту функцию, прежде всего укажите вашему процессу сборки запускать тесты, затем укажите путь к файлам отчетов JUnit в виде синтаксиса Ant, например, **/build/test-reports/*.xml. Проверьте, что посторонние файлы не попадают в этот шаблон.
После того как выполнится несколько сборок с результатами тестов, вы увидите что-то вроде этого.